On the 'deathiversary' of Star Wars Galaxies, the fan team keeping the MMO alive is launching its biggest update yet, which includes five new playable species