BioWare considered bringing the hero of Dragon Age: Origins back for Veilguard, but with a horrifying catch: 'Do not let her see me like this'