Larian is looking for Baldur's Gate 3 fans who 'like trying to break things' to help it do some crossplay testing